الله به من يشاء من عباده ممن يصل إليه، بما أتعبت فيه نفسي، وأجهدتها فيه،

وأطلت فيه فكري، فيأخذه عفوا، وأهديته إليه هنيئا. فيكون ذلك أفضل له من كنوز

الأموال وعقد الأملاك، إذا تدبره، ويسره الله تعالى لاستعماله. وأنا راج في ذلك

عظيم الأجر؛ لنيتي في نفع عباده وإصلاح ما فسد من أخلاقهم، ومداواة علل

نفوسهم. وبالله أستعين) .

طبع الكتاب الشيخ أحمد عمر المحمصاني الأزهري وضبط من كلمه ما رآه

محتاجا إلى الضبط، وفسر في هوامشه ما رآه منه غريبا، وصدره بترجمة وجيزة

للمؤلف، وجعل ثمنه قرشين. فننصح لكل قارئ بأن يطالعه المرة بعد المرة، وهو

يطلب من مكتبة المنار.

***

(الأسرار القدسية والفيوضات الهدائية)

(تأليف الذي كان كاهنا من كهنة الروم الكاثوليك، ومن الله عليه بالعناية

المحمدية، وتشرف بدين الإسلام عبد الحفيظ المهتدي) أهدي إلينا هذا الكتاب

الجديد وعرفنا مؤلفه فإنه كان قسيسا في عكار وأسلم في طرابلس أيام كنا فيها،

وصار من أهل الطريق وقد جاء مصر في العام الماضي بولد له يريد أن يتلقى

القرآن بالروايات في الأزهر ويطلب العلم.

أما الكتاب فهو في التصوف والرقائق جمع فيه كثيرا من المواعظ والآداب

ممزوجة بالآيات الكريمة والأحاديث الشريفة، وذكر في آخره شيئا من خبره جعله

مقدمة للدعوة إلى الإسلام وإثباته، وذكر في هذا المقام بعض النصوص عن المسيح

عليه الصلاة والسلام. وعن كتب أخرى من كتب القوم. وثمن النسخة من الكتاب

خمسة قروش صحيحة. ويعلم الفطن أن في شرائه إعانة للرجل على تعليم ولده،

وتربيته في هذه البلاد التي لا مورد لهما فيها.

***

(هدية الرئيس للأمير)

رسالة في علم النفس للرئيس أبي علي بن سينا أهداها إلى الأمير نوح بن

منصور الساماني، والظاهر أنها أول تصنيفه. وقد كانت فقدت هذه الرسالة، فلم

يعرف الباحثون من الإفرنج المستشرقين إلا نسختين منها: إحداهما في مكتبة ليدن

من مملكة هولندا وهي كثيرة الغلط، والثانية في المكتبة الإمبروازية بمدينة ميلانو

من إيطاليا وهي أمثل. فعني بعضهم بنسخهما، وتصحيح إحداهما بالمقابلة على

الأخرى، ثم بالمقابلة على نسخة منها مترجمة باللغة اللاتينية في القرن السادس

عشر، والاستعانة ببعض كتب المصنف في الفلسفة خصوصا ما كان منقولا عنه،

فعل ذلك الدكتور صموئيل لانداور الألماني صحح الرسالة، وجمع إليها ما اختلف

من النسخ، وعلق عليها ما علق من الشرح والتفسير، ونشر ذلك كله في مجلة

المستشرقيين الألمانيين مع ترجمة ألمانية وجيزة بسبع لغات: - العربية، والعبرية

والسريانية، والفارسية، واللاتينية، واليونانية، والألمانية. فلينظر أهل العربية

إلى عناية الإفرنج بكتبهم وآثار سلفهم، وليخجلوا من جهلهم وإهمالهم.

ثم إن أدورد فنديك المدرس بمدرسة الحقوق (ابن الدكتور كرنيليوس فنديك

الشهير) قد استخرج النسخة من تلك المجلة، وقابلها بنفسه على الأصل في مكتبة

ليدن ومكتبة ميلانو، بعد أن وعدته شركة طبع الكتب العربية هنا بطبعها، إذا هو

جاء بها مصححة بالعربية، وقد وفت بالوعد، فطبعتها طبعا متقنا على ورق جيد

كعادتها. وطبعت معها تلك الشروح. وقد انتقدنا تسمية اختلاف النسخ بالقراءات وما

هي بقراءات، وإنما هي تحريفات وتصحيفات، وقد وضعت بين أقواس في أثناء

الكلام، فكانت مما يشغل القارئ لأجل الفهم، ولو وضعت في الهوامش لكان أولى.

وإننا نشكر لكل من اشتغل بإحياء هذه الرسالة فضله.

***

(قصة البعث)

هي قصة شهيرة من أحسن ما كتب الفيلسوف تولستوي الروسي الشهير، بل

هي كتاب كبير مؤلف من جزأين؛ في علم الأخلاق والسياسة، وفلسفة الاجتماع،

ليس فيها من معنى القصص إلا سرد المسائل والآراء في الغراميات والسياسة

والآداب في سياق الوقائع المتصلة بأسلوب يلذ القارئ، ويبعث شوقه للقراءة، وهو

يصف فيها معيشة مترفي أمته، وأمرائها، وحال الفلاحين، والمسجونين فيها.