قوله تعالى: (وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة) [البقرة: 30] القول: موضوع في كلام العرب للحكاية، نحو قولك: قال زيد كذا وكذا، وقلت: خرج عمرو وما أشبه ذلك.

والرب: السيد، يقال رب الدار ورب الفرس، ولا يقال الرب بالألف واللم إلا الله تعالى، وأصله من ربيته إذا قمت بأمره، ومنه قيل للعالم رباني؛ لأنه يقوم بأمر الأمة.

والملائكة: جمع ملك: واختلف في اشتقاقه: فذهب الجمهور من العلماء إلى أنه من الألوكة وهي الرسالة، قال صاحب المعنى: الألوك الرسالة، وهي المالكة على (مفعلة) والمالكة على (مفعلة) : قال غيره: إنما سميت الرسالة ألوكا: لأنها تولك في الفم، مشتقا من قول العرب: الفرس يالك اللجام، أي: يمضغ الحديدة، قال عدي بن زيد:

ئأبلغا النعمان عني مالكا أنه قد طال حبسي وانتظار

ويروى مالكا. قال لبيد:

وغلام أرسلته أمه بألوك فبذلنا ماسأل

وقال عبد بني الحسحاس:

ألكني إليها عمرك الله يا فتى بأية ما جاءت إلينا تهاديا

وقال الهذلي: