 القاضي المرحوم الرئيس عماد الدين ، ابن القاضي شرف الدين ، ابن الصاحب فتح الدين ، ابن القيسراني ، المخزومي ، الخالدي ، صاحب ديوان الإنشاء الشريف بالشام المحروس، وموقع الدست الشريف به أخيرا.
كتبت أنا إليه عند قدومي إلى الديار المصرية، أصف له مشقة كابدناها في الطريق بالرمل وغيره ، ونحن صحية الركاب السيفى الملك أمرائى تنكز سنة 732 : [من المنسرح] كان رحيلي من أرضكم عجبا وحادثا من حوادث الزمن من قبل أن أغرض الفراق على قلبى وأن أستعد للحزن
يقبل الأرض التي يحسده على لثمها فم التريا، وتود الشمس لو كانت بها جليسا والبدر سميرا والنجم نجيا، وينهي بعد رفع الأدعية التي لا يخلو منها زمان ، ووصف العبودية التى نال بها الأمانى والأمان ، وبث الأثنية التى غردت بأسجاعها الحمائم ، وتراقصت لها أغصان البان : [من الطويل] وما لي لا أثني على وابل الحيا إذا الروض أثنى بالنسيم على القطر
إن المملوك وصل إلى غزة في يوم يتنفس جوه عن لفحات الوطيس المسجور ، أو نفثات المحب المهجور ، وموطىء الأقدام من حصبائه على جمرات الغضا، أو أحشاء من فارق أخبايه بالرغم مثلي لا بالرضا ، هذا إلى نح نعوذ بالله من السخط ، وزعازع يظن معها أن الأفق انفرج لهوله وسقط، وسواف كأن الجو أبدل السحي رمالا بعد النقط ، وعمنا بوقعها فهلكنا بين بدل الاشتمال والغلط، وهيج تمور له السماء وتموج، وتكاد تشقق وإن كان ما لمها من فروج ، وكان ذلك يوم الدحول فحسبناه يوم الخروج ، أو اليوم الموعود في السماء ذات البروج : [من الطويل] فيا لك يوما دونه موقف النوى وقد ودع الأحباب صب متيم