 جنوبا وشمالا، فظهر فتكه ببثرة تطلع خلف أذن الإنسان ، فتجره إلى مصرعه مقاود وأرسان ؛ فقال المملوك : [من الطويل] تعجبت من طاعون جلق إذ غدا وما فاتت الآذان و قعة طعنه فكم مؤمن تلقاه أذعن طائعا على أنه قد مات من خلف أذنه
واستمر على ذلك حينا ، لا يهمل كناسا ولا ينسى عرينا ، حتى جاء بكبة تخرج تحت الإبط كأنها عملة السارق ، أو الغريم النكد الذي لا يفارق غريمه أو يفارق ؛ فقال المملوك : [من الوافر] رعى الرحمن دهرآ قد تولى يجازي بالسلامة كل شرط وكان الناس في غفلات أمن فجا طاعونهم من تحت إبط
وجرى على هذا النمط مدة، وقاسي الناس منه أهوالا وشدة، ثم إنه جاء بخيارة تطلع في الأزبية ما كان للناس معها الخيرة ، ولا نجاهم التسليم والانقياد ، ولا التشاؤم والطيرة ؛ فقال المملوك : [من الخفيف] ثل هذا الطاعون عرش دمشق بقضاء من ربنا سبحانه فلكم مات بالخيارة شخص كان يبدو كأنه ريحانه
واستصحب الحال في ذلك زمانا ، ولم يجد الأنام منه أمانا ، ثم إنه جاء بالطامة الكبرى ، والمصيبة التي جعلت كل عين منها عبرى ، فمن بصق دما مات ، وحلت به الآفات وفات ؛ فقال المملوك : [من الكامل] يا رحمتا لدمشق من طاغونها فالكل معتبق به أو مصطبح كم هالك نفث الدما من حلقه أو ما تراه بغير سكين ذبح
وقال أيضا : [من السريع] مصيبة الطاعون قد أصبحت لم يخل منها في الورى بقعه