 تدق وتجزل ألفاغه لك الفضل ما بين حل وشد لأن الجواهر قد حزتها ونحم بضاعتنا منه شد وفت مجاريك سبقا وقد وقفت وذاك من الحرص شد فطمت عن النظم اربابه وأنت بلعت الأشد الأشه
يقبل الأرض ، وينهي أن مولانا لما زاد على المملوك فى العجلة، وأراد وهو عقاب كاسر يعرف أين يقع مطار المملوك وهو حجلة ، كتب المملوك هذا التوقيع الكريم من رأس قلمه، ولم يوف مولانا حق وصفه، فينشر له مطوي علمه ، فلذلك جاء أقل من وصل الحبيب ، وأكثر عيوبا من المهجور إذا ضايقه الرقيب ، [ه14 ب] ولكن محل مولانا معروف ، وإن لم يعطه الوصف حقه ، وما عليه في تقصير مشق الأقلام مشقة، وأما هذه الأبيات الدالية المقيدة التي لزم فيها السين، ولم يدع فضل قلمه الغني فيها فضلة للسائل المسكين ، فقد بهت المملوك لها ، وذهل عن الإجابة ولها ، وخاف من نسبته إلى التقصير في حق سيد الأدبا ، فعدل إلى لزوم الشين ؛ ولو وفق لزم حرف السين والكاف والواو والتاء ، ولكن ليس إلا ستر مولانا الفاضل عن قدر الخطا ، وفضله الذي لا يزال يروي عن عطا ، والله يمد لقلم أوصافه فسيح الخطا ، بمنه وكرمه إن شاء الله تعالى.
8 وكتب هو إلي [من المتقارب] أيا من أفاض جقون العداة أفض من عوائد أيامكا ويا جاعلا قلب قوم شوا أذفتا حلاوة إنعامكا
فكتبت أنا الجواب إليه : [من المتقارب]