 الآمال ، او صكفت جملته كان وصضف مؤمن يجري على هذا المنوال(1 ، أو حذفت أوسطه مع التحريف كان عبدا لا يعتق ، أو حذفت آخره مع بقاء التخريف كان حيوانا يسرق ولا يسرق ، ويأنس وينفر ويقيد بالإحسان وهو مطلق ، يطوف بالبيت ، ويأوي في المنازل إلى الحى والميت ، ولا يباع ولا يشترى ، وعنه المجاز حقيقة يبلغ قيمة تماثل جوهرا، وإن أبقيت هذا الاسم على حالته فهو شيء لا يستغنى عنه مسجد ولا جامع ، ولا بيع ولا صوامع ، ولا مسلم ولا كافر، ولا قاطن ولا مسافر ، ولا غني ولا فقير صابر ، ولا قوي [163] ولا ضعيف ، ولا مشروف ولا شريف ، ولا خائن ولا مأمون ، ولا حي ولا من سقي بكأس المنون ، ومع ذلك فهو جليل حقير ، قليل كثير ، يملكه المالك والمملوك ، والملي والصعلوك، وهو شىء ممتهن ، ويعلو على رؤوس الأمراء والوزراء والملوك، قليله( بالتحريف فعل مضى ، واسم إذا نطق به قد يرتضى ، وهو قد يبدو به النور في الدياجي ، وعند الصباح ينقطع منه أمل الراجي ، لا يستغني بيت عنه ولا بقعة ، ومع ذلك يباع بفلس ودينار وفوق ذلك في الرفعة، وهو بين واضح، فاخلله بميزان عقلك الراجح ، إن شاء الله تعالى .
فكتبت أنا الجواب عنه :
وقف المملوك على هذا اللغز العجيب ، والمعمى الذي ما له في فنه مماثل ولا ضريب ، وعجبت منه نباتا «نطق معكوسه ، وثلثاه كتاب تزدان