(اسْقِ يَا زُبَيْرُ، ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ) (1). فَقَالَ الْزُّبَيْرِ: وَاللهِ إِنِّي لَأَحْسِبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ في ذَلِكَ: (فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ) [النساء: 65]. [خ 2359 / م 2357].
! وفي رواية للبخاري؛ فَتَلَوَّنَ (2) وَجْهُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: (اسْقِ، ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَبْلُغَ الْجَدْرَ). فَاسْتَوْعَى (3) رَسُولَ اللهِ صلَّى اللهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ حَقَّهُ لِلزُّبَيْرِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الْزُّبَيْرِ بِرَأْيٍ سَعَةٍ لَهُ وَلِلْأَنْصَارِيِّ، فَلَمَّا أَحْفَظَ (4) الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْعَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ في صَرِيحِ الْحُكْمِ. [خ 2708].
! وفي رواية: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَقَدَّرَتِ الْأَنْصَارُ وَالنَّاسُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ً (اسْقِ، ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ). وَكانَ ذَلِكَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ. [خ 2362].
9 - باب: التحذير من عواقب الاشتغال بالزرع
2731 (5) - (خ) عَنْ أبي أمامة الْبَاهِلِيِّ قَالَ: وَرَأَى سِكَّةً (6) وَشَيْئًا مِنْ آلَةِ الْحَرْثِ، فَقَالَ: سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: (لَا يَدْخُلُ هَذَا بَيْتَ قَوْمٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ الذُّلَّ) (7). [خ 2321].
15 - باب: اقتناء الكلب للحراسة
2732 - (ق) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ (8)، إِلَّا كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ). [خ 2322 / م 1575].
! وفي رواية لمسلم: (من اقتنى كلبًا ليس بكلب صيد ولا ماشية وأرض، فإنه ينقص من أجره قيرطان كل يوم).
! وفي رواية له: ومن اتخذ كلبًا، إلا كلب ماشية أو صيد أو زرع. .).
قال الزهري: فذكر لابن عمر قول أبي هريرة، فقال: يرحم الله أبا هريرة، كان صاحب زرع (9).
(1) (حَتَّى يرجع إلى الجدر): أي: يصير إلى الجدر، وهو جمع جدار. والمراد به: التراب المرتفع الذي يجعل حول النخلة.
(2) (فتلون): أي: تغير من الغضب لانتهاك حرمات النبوة.
(3) (فاستوعى): أي: استوفى.
(4) (أحفظ) الي أغضب.
(5) لعل المقصود بهذا الحديث أن لا ينصرف الناس إلى الزراعة فتشغلهم عن الجهاد، ويكون ذلك سببًا للذل الذي أشار إليه الحديث. يؤيد هذا الفهم ما رواه أبو داود برقم (3462) عن ابن عمر قال: سمعت رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يقول: (إذا تبايعتم بالعينة، وأخذتم أذناب البقر، ورضيتيم بالزرع وتركتم الجهاد، سلط الله عليكم ذلا لا ينزعه حَتَّى ترجعوا إلى دينكم). والشيخة - كما قال الرافعي - أن يبيع شيئا من غيره بثمن مؤجل ويسلمه إلى المشتري، ثم يشتريه قبل قبض الثمن بثمن نقد أقل من ذلك القدر. [المؤلف].
(6) (سكة): هي الحديدة التي تحرث بها الأرض.
(7) (إلا أدخله الله الذل): أي: إلا دخله الذل.
(8) (قيراط): وقيراطان: المراد: أنه ينقص كل يوم جزءِ من أجره وثوابه.
(9) (كان صاحب زرع): قال العلماء: ليس هذا توهينا لرواية أبي هريرة، بل معناه: أنه لما كان أبو هريرة صاحب زرع وحرث اعتنى بذلك وحفظه وأتقنه، والعادة أن المبتلى بشيء يتقنه ما لا يتقنه غيره، ويتعرف من أحكامه ما لا يعرفه غيره.
(2/ 109)
الجامع بين الصحيحين للإمامين البخاري ومسلم 02