تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

حادي عشر: مقالات أخرى:

وهناك مقالات أخرى غير تلك التي عرضناها تتعلق بالقرآن الكريم وعلومه في الموسوعة الحرة «ويكيبيديا» (Wikipedia) في النسخة الألمانية، مثل: مقال تلاوة القرآن (Koranrezitation)، ومقال الرسم (Rasm)، و مقال الأحرف المقطعة (Geheimnisvolle Buchstaben) التي تترجم في الموسوعة بمعنى (الأحرف السرية)، ومقال سورة القدر (Al-Qadr)، و مقال مريم في القرآن (Maryam im Koran)، ومقال ليلة القدر (Lailatu l-Qadr)، ومقال هاروت وماروت (Harut und Marut)، ومقال الحافظ (Hafiz)، ومقال البسملة. (Basmala) وتتشابه طريق العرض والأسلوب في هذه المقالات مع المقالات السابقة التي عرضناها.

بقي أن نشير هنا إلى مقال مهم ورد في الموسوعة الحرة «ويكيبيديا» بعنوان (Koranübersetzung) أي «ترجمة القرآن»، وهو مقال مطول في سبع عشرة صفحة. يبدأ الكاتب مقاله بمقدمة عامة يبين فيها استحالة ترجمة القرآن ترجمة حقيقية من وجهة النظر الإسلامية، وذلك لأن كل ترجمة تحمل في طياتها نوعاً من التفسير، كما أن النص القرآني يتحدث عن نفسه في الآية السابعة من سورة آل عمران بأنه يشتمل على آيات محكمات وأخر متشابهات، كما تتعرض المقدمة لكلمة القرآن من الناحية اللغوية والاصطلاحية. ويتناول الكاتب بعد ذلك ست نقاط أساسية هي:

الموسوعة الحرة «ويكيبيديا» الألمانية · الصفحة ٦٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

الموسوعة الحرة «ويكيبيديا» الألمانيةص ٦٣