المبحث الثاني: القرآن الكريم وعلومه في «ويكيبيديا» الألمانية
أولاً: مقال «القرآن» (Koran)
أ- العرض:
يُعَدُّ المقال الذي ورد حول «القرآن» هو الأكبر كماً وكيفاً فيما يتعلق بالقرآن الكريم وعلومه في الموسوعة الحرة «ويكيبيديا» في نسختها باللغة الألمانية (1). ويتناول المقال في مجمله مدخلاً لغوياً للفظة «قرآن» ومعلومات عامة ومتخصصة تحت عناوين فرعية تدور حول جوهر القرآن، تاريخ القرآن، الوحي، تاريخ نشأة النص، ترجمات القرآن، ترتيب السور، تأثير القرآن، دور القرآن في الحياة الإسلامية، تلقي القرآن في العالم غير الإسلامي.
وفي نهاية المقال تظهر مواطن الاستشهاد ثم عنوان فرعي بالأدبيات المستخدمة في المقال ثم إحالات إلى ما كتب عن القرآن داخل الموسوعة وعلى شبكة الإنترنت بشكل عام. ويحتوي المقال على ثلاث صور مصاحبة للنص، وفيما يلي عرض المقال تفصيلاً نتبعه بتحليل تداولي ونقدي لما يبدأ المقال بتناول موضوع «جوهر وتاريخ القرآن»، «Wesen und Geschichte» ويتحدث عن ارتباط لفظة "القرآن" في اللغة العربية بصفة «الكريم»، أما في اللغة الألمانية فيستخدم تعبير
(1) بني هذا التقدير على منهج استقرائي لمقالات الموسوعة المتعلقة بالقرآن الكريم وعلومه بتاريخ 1/ 10 / 2008 م.