عاشراً: مقال «آية الرجم» (Steinigungsvers)
أ- العرض:
تحت عنوان «آية الرجم» (Steinigungsvers) يتناول الكاتب موضوعه من خلال مقدمة عامة ثم استشهاد ببعض الأحاديث ثم الاقتباسات والأدبيات الخاصة بالموضوع وفيما يلي تفصيل المقال (1):
يقول الكاتب: إن «آية الرجم» هي في الأصل جزء من سورة الأحزاب وهي تقرر حد الرجم للمحصنين والمحصنات، ويروى أن هذه الآية لم ترد في مصحف عثمان وأنها مختلف في صحتها، كما يقول إنه يحتمل أن يكون مقصود الآية هو تقنين ممارسة الرجم، ثم يروي الكاتب نص الآية المزعومة في العربية وترجمتها بالألمانية: «الشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة نكالاً من الله والله عزيز حكيم».
وتحت العنوان الجانبي «الأحاديث» يروي الكاتب كثيراً من الأحاديث التي يستدل بها على آية الرجم هذه، ويستشهد من خلال سيرة ابن إسحاق بأن عمر قد ذكر أن الرجم في كتاب الله للمتزوجين من الرجال والنساء إذا وجد الدليل أو الحمل أو الاعتراف. كما يستشهد الكاتب بالسيوطي ورفض زيد بن ثابت كتابة هذه الآية من المصحف لأنها لا تعتمد إلا على شهادة عمر فقط وروايتها بثلاث طرق. ويستشهد
(1) قارن المقال في موقع موسوعة «ويكيبيديا» باللغة الألمانية: http://de.wikipedia.org/wiki/Steinigungsvers