«السلام عليكم» مخاطباً الملكين الواقفين عن يمينه وشماله، وقبل ذلك يمكنه في حالة الضرورة أن يدعو الله بلغته الأم.
وتحت عنوان جانبي آخر يتناول المؤلف السياق التاريخي للفاتحة ويقول إنه يصعب علينا تحديد السمة الإسلامية لسورة الفاتحة، لدرجة أن محتواها يمكن أن يضاف إلى أي كتاب دعاء يهودي أو نصراني، ومع ذلك فمن الثابت أن السورة نشأت في مكة وهي من أولى الطقوس الدعائية في الإسلام، ويروي الكاتب أن هناك من اختلف في نزولها مثل مجاهد بن جبر، الذي يروي أن أولها نزل بمكة وآخرها بالمدينة. ولهذه السورة أهمية خاصة وهو ما يشهد به التفسير، إذ يتناول القرطبي تفسير سورة الفاتحة في حوالي (67) صفحة كبيرة.
بعد ذلك يتناول المؤلف النص القرآني باللغة العربية (مكتوباً بحروف لاتينية) مع ترجمتها إلى اللغة الألمانية ويتعرض لعدد آياتها وطريقة العد الكوفي وأخيراً يعلق بقوله أن الآيات من سورة الفاتحة تنتهي بمقاطع «-ين» و «-يم» وهو ما يتشابه مع الشعر.
ب- التحليل والنقد:
نطالع في المقال مجموعة من المعلومات ذات الأهمية العلمية والعملية فيما يخص سورة الفاتحة، وقد عرضت المعلومات بلغة ألمانية بسيطة وأسلوب سهل يختلف عما هو الحال في الموسوعات المكتوبة. ولنا بعض الملاحظات اللغوية والموضوعية على المقال من ناحية التأثير على المتلقي، ففي أول المقال يقارن الكاتب بين الفاتحة والصلاة الربانية عند