تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

عرف عنه احترامُه وتقديرُه للإسلام، فقد ألَّف الديوان الشرقي للشاعر الغربي، وإن كان لم يظهر هذا من خلال الاقتباس جيداً. أما الاقتباس الثاني لشوبنهاور فهو أقرب إلى الهجاء والهجوم على القرآن. وربما يتساءل المرء هنا أين الشهادات الأخرى لمستشرقين وأدباء كبار أبدوا إعجابهم وتقديرهم للقرآن الكريم؟ وكذلك نتساءل: لماذا يختم الكاتب مقاله بهذا الهجاء والهجوم من شوبنهاور بعدما عرض بشيء من الموضوعية؟ علماً بأن هذا آخر ما عرض وربما يبقى في ذهن المتلقي.

أما الإحالات والأدبيات في نهاية المقال فيمكن اختصارها بأنها عملت عملاً صالحاً وآخر سيئاً. وقد أورد الكاتب في نهاية المقال رابطاً تحت عنوان (القرآن في الإنترنت) يحتوي على أكثر من رابط. ومن هذه الروابط رابط يوصل بموقع ينشر ترجمة المجمع وقد سمح القائمون عليه لأنفسهم بإدخال تغييرات على الترجمة، ناهيك عن تعرضهم لشخص المترجمين في تنبيه بارز، وذكروا أنهم استخدموا الترجمة هذه لسلامتها عقدياً، مع تبرئهم من شخص المترجمين وانتمائهم الفكري. وهذا افتراء على المترجمين، حيث إن لكليهما أعمالاً علميةً جادة وجليلة بجانب ترجمة معاني القرآن الكريم، كما لا يخفي على الجالية المسلمة في ألمانيا جهد الدكتور نديم إلياس على المستوى الدعوي والعمل العلمي الجاد مع الجانب الألماني بما يخدم مصلحة الجالية المسلمة في ألمانيا، وتقديم صورة الإسلام المعتدلة بلا إفراط ولا تفريط.

الموسوعة الحرة «ويكيبيديا» الألمانية · الصفحة ٢٣

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

الموسوعة الحرة «ويكيبيديا» الألمانيةص ٢٣