وفي نهاية المقال نطالع الاستشهادات والأدبيات المستخدمة في المقال وهي أعمال استشراقية ثم إحالة إلى قائمة بالمصطلحات الإسلامية في اللغة العربية مع ترجمتها إلى الألمانية.
ب- التحليل والنقد:
في هذا المقال نلاحظ أيضاً ربطاً تعسفياً بين لفظ «آية» واللغة العبرية، وكأن اللفظ مشتق من العبرية، وفي هذا تشكيك غير مباشر في عربية القرآن وألوهية المصدر. كذلك يمكن انتقاد الكاتب في تصويره لموضوع اختلاف العد لآيات القرآن على أنه قدح في مصداقية النص القرآني، ويغفل الكاتب جانب توضيح السبب في هذا الاختلاف كما هو في التراث الإسلامي.
وفي آخر المقال عندما يشير الكاتب إلى أن لفظ «آية» جزء من لقب «آية الله» فإن لهذا تأثيراً في القارئ الغربي حيث إن لقب «آية الله» يرتبط بشكل أو بآخر بآية الله الخميني ونظرته للغرب ونظام الملالي في إيران، وكل هذا لا علاقة له بالمعنى الشرعي والاصطلاحي لكلمة «آية». أما الأدبيات الواردة في المقال فهي أدبيات استشراقية لا تخلو من نقد للقرآن.
أما مقال «آية» في الموسوعة الحرة «ويكيبيديا» (Wikipedia) باللغة العربية فقد اشتمل على معلومات مختصرة جداً ومختلفة شكلاً ومضموناً مقارنة بالطرح في النسخة الألمانية.