يحتوي المقال على معلومات مركزة مكتوبة بلغة سهلة تناسب القراءة على صفحات الإنترنت، وهذه سمة من سمات لغة الكتابة في هذا العمل. على الجانب الآخر نلاحظ اختلافاً ظاهراً في طريقة العرض ولغة الكتابة عَمَّا هو متعارف عليه في التراث الإسلامي. فعنوان المقال مثلاً (Geschichte des Korantextes) أي «تاريخ النص القرآني» يحمل في طياته أموراً تتنافى مع وضعية القرآن الكريم نصاً مقدساً ووحياً ربانياً، كما يذكرنا عنوان المقال بما كتبه نولدكه (Noeldeke) عن تاريخ النص القرآني وما اشتمل عليه من نقد للثوابت الإسلامية. ولنا ملاحظة على استعمال الكاتب لألفاظ معينة فيما يخص المقارنة بين الدراسة الإسلامية وغير الإسلامية للقرآن، حيث يقول الكاتب في أول مقاله: إن تاريخ النص القرآني الشائع لدى المسلمين يختلف بين ما هو متعارف عليه من المنظور العلمي، وهو بهذا يوحي للمتلقي بأن دراسة المسلمين للقرآن تعتمد طرقاً أخرى غير البحث العلمي، ولذا فإن القارئ العادي سيتحفز بداية على هذه الرؤية الإسلامية باعتبارها غير علمية.
كما نلاحظ من لغة الكتابة وأسلوبها أن الكاتب يستخدم أسلوب التعريف والتكرار لإبراز وإثبات بعض الأفكار التي لا تتفق مع المنهج الإسلامي، ولهذا دور رئيس في التأثير على الجانب النفسي للمتلقي. على الجانب الآخر يستخدم الكاتب أسلوب التنكير والتمييع فيما يتعلق بالجانب الإسلامي، مما يُدخل نوعاً من عدم الثقة في هذا المحتوى لدى