محاولة الترجمة للغة أخرى، وإن كان الكاتب يستثني هنا ترجمة فريدريش ريكارد (Friedrich Rückert) على أنها ترجمة جمالية اعتنت بالنواحي الجمالية والشعرية في لغة الترجمة، ويختم الكاتب هذه النقطة من المقال بأن معاقي البصر كثيراً ما نالوا وظيفة اجتماعية مهمة من خلال تلاوة القرآن.
وفي فقرة جديدة بعنوان «القرآن في التصور غير الإسلامي» «Der Koran in der au?erislamischen Rezeption» يشير الكاتب إلى مثالين من أمثلة التصور غير الإسلامي عن القرآن، وهو يقتبس موضعين لكل من الأديب الألماني جوته (Goethe) والفيلسوف الألماني شوبنهاور (Schopenhauer): عرض موضوعي في الموضع الأول عن لغة القرآن، وهجوم حاد في الموضع الثاني عن لغة ومحتوى القرآن.
وبعد نهاية المقال يطالع القارئ عنواناً جديداً لإحالات أخرى في الموسوعة ثم الأدبيات المستخدمة، وهي تنقسم إلى أدبيات خاصة بترجمة القرآن الكريم وأدبيات عامة عبارة عن مراجع وكتب خاصة بدراسة القرآن، وكل هذه الكتب لمستشرقين سابقين أو معاصرين.
ب- التحليل والنقد:
صاغ الكاتب مقاله لغة ألمانية بسيطة خالية من التعقيدات اللغوية والأسلوبية وهو ما يناسب المقام من حيث القراءة على شبكة الإنترنت من خلال شاشة الحاسوب واختلاف حال المخاطبين من الخاصة والعامة، ومن ثم فقد اختلفت لغة المقال وأسلوبه عن لغة الكتب