27 - اللغات فى القرآن

فى القرآن الكريم ألفاظ تتفق ونظيراتها فى غير لغة العرب، منها:

الطور، ومعناها: الجبل بالسريانية.

طفقا، أى قصدا، بالرومية.

هدنا، أى تبنا، بالعبرانية.

السجل، أى الكتاب، بالفارسية.

الرقيم، أى اللوح، بالرومية.

السندس، أى الرقيق من الستر، بالهندية.

الإستبرق، أى الغليظ، بالفارسية، بحذف القاف.

السرى، أى النهر الصغير، باليونانية.

طه، أى طأ يا رجل، بالعبرانية.

سينين، أى حسن، وقيل: مبارك.

المشكاة، أى الكوة، بالحبشية، وقيل: الزجاجة تسرج.

الدّرىّ، أى المضيء، بالحبشية.

الملة الأخرى، أى الأولى، بالقبطية.

وراءهم، أى أمامهم، بالقبطية.

بطائنها، أى ظواهرها، بالقبطية.

ناشئة الليل، نشأ، بلغة الحبشة: قام من الليل.