تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

﴿وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا فَلاَ تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلاَ تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلاً كَرِيماً﴾ (الإسراء: 23)

23 - Allah commanded people to worship Him alone without associating anyone with Him in worship and commended you to treat you parents kindly. So, when parents grow old or one of them grows old and you become strong, do not feel bored and do not say bad words to them to hurt their feelings. Do not insult them after they had become weak and sought your protection, but say nice words to them that are full of politeness and reverence.

﴿وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيراً﴾ (الإسراء: 24)

24 - Humble yourself to them and invoke Allah to them with goodness and mercy, and say to them: O Allah, bestow mercy on our parents when they grow old and when they die as they reared me and bestowed mercy on me while I am young.

﴿رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمْ إِن تَكُونُوا صَالِحِينَ فَإِنَّهُ كَانَ لِلأَوَّابِينَ غَفُوراً﴾ (الإسراء: 25)

25 - Man is not free of error, negligence, and words that are said with the purpose of bringing about benefit. Allah is All-Knowing of what you concealed in yourselves and in your hearts. So, if you are righteous believers, seeking forgiveness and return to Him in repentance, for Allah accepts repentance and pardons you.

﴿وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلاَ تُبَذِّرْ تَبْذِيراً﴾ (الإسراء: 26)

26 - Establish good relationship with your kinship, give your relatives your due rights, treat them kindly, give the needy your Zakah, and give him charity as much as you can. Likewise you should do with the wayfarer who is away from his country and does not have anything to spend thereof. Be moderate in expenditure and do not become extravagance.

Mujahid (may Allah bestow mercy on him) said: If a person spends all his money for the truth, he shall not become a wasteful person, but if he spends a little amount of money in improper position, he shall become extravagant.

The author of Fi Zhilal Al Qur'an said: The meaning is not spending much or little but spending in proper positions.

﴿إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كَانُوا إِخْوَانَ الشَّيَاطِينِ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِرَبِّهِ كَفُوراً﴾ (الإسراء: 27)

27 - Extravagant are the companions of Satan, for they spend money in evil and sin instead of spending it in rights and obedience, and Satan is disbeliever in the favors of his Lord and denies them.

﴿وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاء رَحْمَةٍ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلاً مَّيْسُوراً﴾ (الإسراء: 28)

28 - If you cannot find money to spend on people whom We commanded you to spend on such as your relatives and the needy, and you turned away from them because of that, speak to them softly, and promise them with goodness so as sustenance will be easy to gain.

الواضح في التفسيرمترجم إلى اللغة الإنجليزية · الصفحة ٤٨٧

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

الواضح في التفسيرمترجم إلى اللغة الإنجليزيةص ٤٨٧