تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

﴿وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلاَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾ [البقرة: 150]

150 - There is a reaffirmation for the third time on the importance of directing the faces to the Qiblah so as to block the way before doubts which escalated in the new Muslim community by the enemies ambushing to eliminate it while it is still at its beginning, and to think of nothing other than it. It is the last Qiblah for the people who have believed in Islam until the Last Day. So, whenever and wherever you start forth, O Prophet Muhammad, turn your face in Salah towards Al Masjid Al Haram [the Sacred Masjid]. Likewise, wherever you Muslims are, turn your faces in Salah towards it so that the people of the Scriptures would have no doubts or argument that you are the promised nation of Muhammad [peace be upon him] since they find in their Scriptures that your Qiblah is towards the Ka`bah. Had they found out that you do not direct your faces towards the Ka`bah, they would have exploited this as an argument against you to prove that you are not that promised nation.

Thereby, polytheists or disbelievers will have no argument to use against you in terms of arguing with you or the doubts and rumors they spread because of a purpose in themselves. For example, some of them will say to you: As long as you turned your faces to the House in your Salah, you will turn back to the religion of your forefathers! So, do not pay any attention to them nor to their saying. They have no authority over you nor will they harm you, rather fear your Lord secretly and openly because it is He Who can cause you harm, bring about benefit, He is worthy to be feared, and in Whose Hands are all affairs. This way also, I will perfect My Favor upon you regarding turning your faces towards the Qiblah that I have ordained for you so that you may be guided to matters that the other nations were strayed from. We guided you and singled you with in order to be the most noble and the best of all nations.

﴿كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولاً مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ﴾ [البقرة: 151]

151 – In addition to the blessing of Qiblah, let you, O Muslims, remember the blessing of sending the Messenger [peace be upon him] to you. He recites to you the Words of Almighty Allah, purifies you from vices, acts of the Pre-Islamic Period, and from low manners. The Messenger [peace be upon him] will bring you out of darkness into light, with the permission of his Lord, and will teach you the Qur'an and the Sunnah. In the Pre-Islamic Period you were ignorant, enemies, and disparity but Allah gave you in return what you would not dream of and what would not know. So, now you have scholars, the people of truth, the pious people, the leaders of conquests, and the callers to the great religion; Islam.

﴿فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلاَ تَكْفُرُونِ﴾ [البقرة: 152]

152– Do not forget these great blessings that I have bestowed upon you. Remember Me through worship and obedience, and I will remember you through giving you the reward. Be grateful to Me for My countless Favors and never be ungrateful to Me, and I will endow you with much more blessings and favors in return.

الواضح في التفسيرمترجم إلى اللغة الإنجليزية · الصفحة ٤٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

الواضح في التفسيرمترجم إلى اللغة الإنجليزيةص ٤٨