تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

14 - They said to their father: If a wolf eats him while he is among us, then we are weak, helpless, and of no use.

﴿فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَيَابَةِ الْجُبِّ وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ﴾ (يوسف: 15)

15 - When they took Yusuf and made up their minds to throw him in a well, we informed Yusuf to make him firm and amuse him. Surely, you shall inform you brothers about what they had done with you one day while they do not know you.

﴿وَجَاؤُوا أَبَاهُمْ عِشَاء يَبْكُونَ﴾ (يوسف: 16)

16 - The brothers of Yusuf returned to their father at the time of supper while they pretend sadness, sorrow, and cry.

﴿قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لِّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ﴾ (يوسف: 17)

17 - They said: O our father, we went for race and left Yusuf at our clothes and luggage then we returned shortly to find that the wolf had eaten him. We do not know that you will not believe our saying even if we are truthful.

﴿وَجَآؤُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْراً فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ﴾ (يوسف: 18)

18 - They placed false blood of another animal on his shirt, and came to their father to prove to him that Yusuf was killed. He said to them in denial: Nay, but yourselves decorated a deniable matter and made it easy for you. I shall observe patience for the affliction of Allah until He makes things easy for me and relieves me by His Help and Kindness, and I seek His Help against your lying and false speech.

﴿وَجَاءتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَا بُشْرَى هَذَا غُلاَمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ﴾ (يوسف: 19)

19 - A group of people came from the road that leads to the well and they sent someone to get water. When he reached the well and sent down his buckle, Yusuf hung on to the rope. When he took out the buckle, he found a boy, hence the man cried in joy: How lucky I am! It is a boy. He hid it for the sake of selling him as a slave, but Allah is All-Knowing of what they do, and nothing of their affairs were hidden from Him.

﴿وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ﴾ (يوسف: 20)

20 - They sold Yusuf for few dirhams because they wanted to get rid of him and take money as soon as possible.

﴿وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لاِمْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً وَكَذَلِكَ مَكَّنِّا لِيُوسُفَ فِي الأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الأَحَادِيثِ وَاللّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ﴾ (يوسف: 21)

21 - The Prime minister or the minister of finance who purchased him said to his wife: Look after him and treat him kindly, for I seek goodness from him, perhaps he would fulfill our needs or we may adopt him.

الواضح في التفسيرمترجم إلى اللغة الإنجليزية · الصفحة ٤٠٧

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

الواضح في التفسيرمترجم إلى اللغة الإنجليزيةص ٤٠٧