تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

﴿قَالُوا يَا مُوسَى إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَداً مَّا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ﴾ [المائدة: 24]

24 - They said carelessly, insisting to stop the people from Jihad and disobeying the Messenger: O Moses, we shall never enter this land as long as the tyrants are there. They said in humiliation and bad-manner with Allah and His Messenger: Go with your Lord and fight because we will stay here and we are not going to enter it!

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي لا أَمْلِكُ إِلاَّ نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ﴾ [المائدة: 25]

25 - Moses (peace be upon him) said in submission to his Lord (may He be Glorified and Exalted) when he saw the stubbornness of the Children of Israel, their stone hearts, and lagging to join the conquering fighters: O Lord, None responds to Your call except my brother Aaron and me, so separate between me and those people who refused to obey You by Your Just Judgment.

﴿قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الأَرْضِ فَلاَ تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ﴾ [المائدة: 26]

26 - Allah (may He be Exalted) said which means: This Sacred Land is forbidden for them for forty years. They will not enter it, will wander on the earth where they walk everyday without finding a way. So, do not feel sad for them, O Moses, and do not feel sorry for them because they deserve this punishment.

﴿وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَاناً فَتُقُبِّلَ مِن أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ﴾ [المائدة: 27]

27 - And narrate to the Children of Israel the story of the children of Adam, Cain and Abel, apparently to know the consequence of transgression, envy, and oppression. When Cain wanted to marry the future wife of Abel, his brother refused and Adam refused too, but Cain insisted. Their father said: Offer a sacrifice and whose sacrifice is accepted shall marry her. Accordingly, Allah accepted from Abel and did not accept from his oppressing brother, thereupon, he said to him out of envy: I shall kill you. Thereupon, Abel said to him: but Allah accepts sacrifices from His obedient and faithful servants.

﴿لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لَأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ﴾ [المائدة: 28]

28 - O Cain, if you stretch your hands to kill me, I shall not stretch my hands either. I shall not exchange your terrible action with another but I shall observe patience, hope for divine reward, I shall surrender to Allah and from His Punishment out of fear.

﴿إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ وَذَلِكَ جَزَاء الظَّالِمِينَ﴾ [المائدة: 29]

29 - By my surrender, I want you to bear the sin of killing me as well as your previous sins to deserve Hell-fire; and this is the retribution of the wrongdoers.

﴿فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾ [المائدة: 30]

الواضح في التفسيرمترجم إلى اللغة الإنجليزية · الصفحة ١٩٨

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

الواضح في التفسيرمترجم إلى اللغة الإنجليزيةص ١٩٨