أهمتني، واستولت على مساحة رحبة من فكري.. وقد انتهيت بعد سياحة عقلية بعيدة المدى إلى أن العالم يحتاج إلى دين طبيعي لا تكلف فيه ولا تعسف! دين يوائم العقل لا يخاصمه أبداً، ويتجاوب مع الفطرة فهو منها وهي منه. وصلة الحضارة الحديثة بالعرب أيام صدارتهم لا يمكن إنكارها، فإن أحبار اليهود وآباء الكنيسة جميعاً حرصوا على الالتحاق بجامعات الأندلس، والارتواء من ثقافتها الخصبة. وقد ترجموا القرآن إلى العبرية واللاتينية، وبقيت هذه التراجم حكراً على الأحبار والحاخامات حتى تمكن رجال الإصلاح الديني في أوربا من الاطلاع على هذه النسخ المترجمة، وكان لها في مناهجهم الفكرية أثر كبير.. ومنذ ثورة " كرومويل " في إنجلترا سمح بنشر القرآن بالإنجليزية لأول مرة، ثم نشر بالألمانية، مع الإشارة هنا إلى أن قراءة القرآن المترجم في الأقطار الكاثوليكية كانت محرّمة، وتعرض صاحبها لقرار الحرمان. ومن ثم فإن الترجمات القرآنية لم تشع إلاّ حيث أعلنت الحرية الدينية، وهذا ما مَكَّنَ رجال الفكر الميالين إلى عقيدة التوحيد من تفهم الإسلام والمقارنة بين تعاليمه ومواريثهم، وإصدار أحكام تتسم بالشجاعة والتحرر. كان من حظي أن أقرأ عدة صفحات من كتاب لمفكر مسيحي1_029