كلمات ومعان

- آنية: أي حارة، بلغة البربر.

- الإجَّار: السطح. شامية. جمعه أجاجير.

- إشبيلية: قال ابن الأثير: يسمونها النصارى باسم رجل صُلب فيها يقال له (إشبانس). وقيل: باسم مالكها، واسمه: إشبان.

- الإصطبل: معرَّب من اللغة الرومية، وهي في الرومية (سِطِبْلَهْ).

- أطرابلس: بلدة بالشام، وبلا همزة [طرابلس]، بلدة به وبالمغرب، رومية، معناها: ثلاث مدن.

- الأُطروش: الأصمّ.

- الإبريسم: وهو بفتح السين وضمها: الحرير، معرب من (إبريشم).

- الأهدل: معناه على الإله دَلّ ...

- البالة: الجراب، فارسي.

- الباعوث: سرياني معرب، إسقاء النصارى.

- بعلبك: مركب من (بَكّ) بمعن دقّ، و (بعل) صنم من ذهب ..

- بيرم: النجار، أعجمي معرَّب.

(مختارات من كتاب: الطراز المذهب في معرفة الدخيل والمعرَّب/ محمد بن يوسف النهالي، ت 1185 هـ).