جلجامش…: "في الوسط" اكا، إنني أنتظرك، تعال وسترى بأم عينيك، اوروك، وجلجامش اوروك

…يقف جلجامش جامداً،

…يخفت الضوء بالتدريج

…اظلام

(

المشهد الثاني

…ساحة وسط اوروك،

…سابلة، الجد وحفيدته

الحفيدة…: أسرع، يا جدي، أسرع

الجد…: "يمسك ظهره" آه ظهري "يتوقف" لو كان لي عمرك، لأسرعت كالغزال، وسبقتك

الحفيدة…: "تعود إليه مبتسمة" أعطيك بضعة سنين من عمري إذا أردت

الجد…: لا أريد من عمرك "يغالب إبتسامته" لدي عجوزي، سآخذ من عمرها

الحفيدة…: "تضحك" ها ها ها

الجد…: "يستنشق الهواء ملء رئتيه" آه الربيع "يمسك ذراعها" بنيتي تمتعي بشبابك، فالشباب لا يأتي في العمر إلا مرة واحدة

الحفيدة…: "تميل عليه هامسة" جلجامش لا يدعني أتمتع.

الجد…: "يقاطعها" كلا، جلجامش بنى...

الحفيدة…: "تنشد" لم يترك جلجامش إبناً طليقاً لأبيه، لم يترك جلجامش عذراء طليقة...

الجد…: هراء، إنه بطل، وشجاع، و..

الحفيدة…: "تسير مبتعدة" سيأتيه انكيدو

الجد…: "يسير في إثرها" خرافة، انكيدو لا وجود له

الحفيدة…: انكيدو موجود يا جدي، وسترى

…"تخرج الحفيدة، يتبعها

…الجد، يدخل شابان "

الأول…: يا للآله شمش، يقال أن اكا، ملك كيش، يزحف بجيش جرار، على اوروك

الثاني…: هذا أكيد، وليس يقال "يتوقف" لقد قلتها مراراً، إن تدربنا على السلاح، والأسراع في إنجاز السور، ليس بلا سبب

الأول…: ما يحيرني، ونحن في هذه الظروف، هو انكيدو، وهذا اللغط الغريب حوله

الثاني…: دعك من انكيدو "يستأنف سيره" هيا

الأول…: "يسير في اثره" يخيل إليّ، أن هذا الوحش، إن كان موجوداً، إنما هو صنيعة اكا

الثاني…: ليكن انكيدو من يكون، فالنصر لجلجامش

الأول…: هذا ما نتمناه، فلا اوروك بدون جلجامش

…"يخرج الشابان، يدخل

…جنديان، شاكي السلاح "

الأول…: مهلاً، يا امار، مهلاً

امار…: "يتوقف" ماذا دهاك؟ "يبتسم" يبدو أن التدريب على السلاح قد أنهك قواك

الأول…: إنني من لحم ودم "يتأمله" ما أروعك، يا امار، في ملابس المقاتل هذه

امار…: الملابس جديدة وجميلة "يبتسم" لو رأتني أمي في هذا الزي لغامت عيناها

الأول…: عجباً، يفترض أن تفرح أمك في هذه الحالة

امار…: هذه هي عادة أمي عندما تفرح

الأول…: يا للإله شمش، ماذا تفعل إذن، عندما تحزن؟

امار…: تمطر دموعاً "يستأنف سيره" هيا

الأول…: "يلحق به" أتمنى لعيني أمك أن تظلا غائمتين طول العمر

امار…: "يضحك" أشكرك

…"يخرج الجنديان، يدخل

…كاهنان، عجوز وشاب "