﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ (56) فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (57) فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ (58) فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ (59)﴾
(لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ)
وَقَرَأَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ: (لَا يُذَاقُونَ) مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ.
(إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولى) هَذَا اسْتِثْنَاءٌ مُنْقَطِعٌ، أَيْ لَكِنَّ الْمَوْتَةَ الْأُولَى ذَاقُوهَا فِي الدُّنْيَا، وَذَلِكَ تَنْبِيهٌ عَلَى مَا أَنْعَمَ بِهِ عَلَيْهِمْ مِنَ الْخُلُودِ السَّرْمَدِيِّ، وَتَذْكِيرٌ لَهُمْ بِمُفَارَقَةِ الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ إِلَى هَذِهِ الدَّارِ الْبَاقِيَةِ.
وَقَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: فَإِنْ قُلْتَ: كَيْفَ اسْتَثْنَيْتَ الْمَوْتَةَ الْأُولَى الْمَذُوقَةَ قَبْلَ دُخُولِ الْجَنَّةِ مِنَ الْمَوْتِ الْمَنْفِيِّ؟
قُلْتُ: أُرِيدُ أَنْ يُقَالَ: لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ ألْبَتَّةَ، فَوَضَعَ قَوْلَهُ: (إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولى) مَوْضِعَ ذَلِكَ، لِأَنَّ الْمَوْتَةَ الْمَاضِيَةَ مُحَالٌ ذَوْقُهَا فِي الْمُسْتَقْبَلِ، فَإِنَّهُمْ يَذُوقُونَهَا.
وَقَالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: قَدَّرَ قَوْمٌ (إِلَّا) بِـ (سِوَى) وَضَعَّفَ ذَلِكَ الطَّبَرِيُّ وَقَدَّرَهَا بِـ (بَعْدَ) وَلَيْسَ تَضْعِيفُهُ بِصَحِيحٍ، بَلْ يَصِحُّ الْمَعْنَى بِـ (سِوَى) وَيَتَّسِقُ.
وَأَمَّا مَعْنَى الْآيَةِ، فَتَبَيَّنَ أَنَّهُ نَفَى عَنْهُمْ ذَوْقَ الْمَوْتِ، وَأَنَّهُ لَا يَنَالُهُمْ مِنْ ذَلِكَ غَيْرَ مَا تَقَدَّمَ فِي الدُّنْيَا.
وَقَرَأَ أَبُو حَيْوَةَ: (وَوَقَّاهُمْ) مُشَدَّدًا بِالْقَافِ.
وَالضَّمِيرُ فِي (يَسَّرْناهُ) عَائِدٌ على القرآن.
و (بِلِسانِكَ) بلغتك، وهي لغة لعرب.