البيان فى غريب اعراب القرآن، ج 2، ص: 26
101 - ولبس عباءة وتقرّ عينى ... أحبّ إلىّ من لبس الشفوف
تقديره، وأن تقرّ عينى.
قوله تعالى: "فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ" (81).
قرئ (امرأتك) بالنصب والرفع.
فالنصب على أنه مستثنى من قوله: إِلَّا امْرَأَتَكَ.
والرفع على البدل من (أحد).
وَأنكر أبو عبيد هذا، وقال: إذا أبدلت المرأة من أحد، وجزمت (يلتفت) على النّهى، كان المعنى أنّ المرأة أبيح لها الالتفات وذلك لا يجوز، ولا يجوز البدل إلا برفع (يلتفت)، وتكون (لا) للنّفى، ولم يقرأ به أحد.
وذهب أبو العباس المبرّد إلى أنّ مجاز هذه القراءة أنّ المراد بالنّهى المخاطب، ولفظه لغيره كما تقول لغلامك: لا يخرج فلان، فلفظ النّهى لفلان، والمراد به المخاطب، ومعناه لا تدعه يخرج فكذلك معنى النهى ههنا.
قوله تعالى: "أَصَلاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ ما يَعْبُدُ آباؤُنا أَوْ أَنْ نَفْعَلَ فِي أَمْوالِنا ما نَشؤُا" (87).
أن نفعل، فى موضع نصب لأنه معطوف على ما قبله وهو مفعول (نترك) وتقديره، أن نترك عبادة آبائنا وفعل ما نشاء فى أموالنا.