Pharao sprach:" Glaubt ihr wirklich an Ihn, bevor ich es euch erlaube? Das ist eine Verschworung, die ihr in der Stadt geschmiedet habt, um ihre Bewohner zu vertreiben. Ihr werdet bald wissen, wie ich eure Untat bestrafen werde.) 321 (
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَ أَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعينَ (124)
Wahrlich, ich werde eure Hande und Fuكe wechselseitig abhacken und euch alle zusammen kreuzigen.") 421 (
قالُوا إِنَّا إِلى رَبِّنا مُنْقَلِبُونَ (125)
Sie erwiderten:" Die Wahrheit ist, daك wir dann zu Gott, Unserem Herrn, zuruckkehren.) 521 (
وَ ما تَنْقِمُ مِنَّا إِلاَّ أَنْ آمَنَّا بِآياتِ رَبِّنا لَمَّا جاءَتْنا رَبَّنا أَفْرِغْ عَلَيْنا صَبْراً وَ تَوَفَّنا مُسْلِمينَ (126)
Du nimmst uns nur ubel, daك wir an die Zeichen Gottes, unseres Herrn, glaubten, als sie uns erreichten. Gott, unser Herr, gewahre uns viel Geduld und nimm uns als Gottergebene zu Dir!") 621 (
وَ قالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَ تَذَرُ مُوسى وَ قَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَ يَذَرَكَ وَ آلِهَتَكَ قالَ سَنُقَتِّلُ أَبْناءَهُمْ وَ نَسْتَحْيي نِساءَهُمْ وَ إِنَّا فَوْقَهُمْ قاهِرُونَ (127)
Die Notabeln des Volkes sagten zu Pharao:" Laكt du zu, daك Moses und sein Volk Unheil stiften auf Erden und dir und deinen Gottern den Rucken kehren?" Er antwortete:" Wir werden ihre Sohne toten, ihre Frauen aber am Leben lassen. Wir haben ja Gewalt uber sie.") 721 (
قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ اسْتَعينُوا بِاللَّهِ وَ اصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُها مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ الْعاقِبَةُ لِلْمُتَّقينَ (128)