تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

قالَ نَعَمْ وَ إِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبينَ (114)

Er antwortete:" Ja, und ihr werdet zu meinen Vertrauten gehoren.") 411 (

قالُوا يا مُوسى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَ إِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقينَ (115)

Da sprachen sie:" Moses! Entweder wirfst du zuerst, oder wir sind es, die zuerst werfen.") 511 (

قالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَ اسْتَرْهَبُوهُمْ وَ جاؤُ بِسِحْرٍ عَظيمٍ (116)

Er antwortete:" Fangt an!" Als sie warfen, verzauberten sie die Augen der Leute und jagten ihnen Angst ein, da sie groكen Zauber darboten.) 611 (

وَ أَوْحَيْنا إِلى مُوسى أَنْ أَلْقِ عَصاكَ فَإِذا هِيَ تَلْقَفُ ما يَأْفِكُونَ (117)

Und Wir gaben Moses ein:" Wirf jetzt deinen Stock!" Siehe da, der Stock, nun in eine Schlange verwandelt, verschlang ihr ganzes Betrugswerk.) 711 (

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَ بَطَلَ ما كانُوا يَعْمَلُونَ (118)

Bewiesen war die Wahrheit, und entlarvt war ihr Trugwerk.) 811 (

فَغُلِبُوا هُنالِكَ وَ انْقَلَبُوا صاغِرينَ (119)

Und sie wurden auf der Stelle besiegt und zogen geschlagen ab.) 911 (

وَ أُلْقِيَ السَّحَرَةُ ساجِدينَ (120)

Da warfen die Zauberer sich nieder.) 021 (

Translation) Azhar(, Page: 561

قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمينَ (121)

Sie sprachen:" Wir glauben an Gott, den Herrn der Welten.) 121 (

رَبِّ مُوسى وَ هارُونَ (122)

Den Herrn von Moses und Aaron".) 221 (

قالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّ هذا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْها أَهْلَها فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (123)

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانية · الصفحة ٣١٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

ترجمة القرآن الكريم باللغة الألمانيةص ٣١٥