سنة ست وعشرين وثمانمائة
أهلت وسلطان مصر والشام والحجاز الملك الأشرف برسباي الدقماقي والأمير الكبير الأتابك بيبغا المظفري والدوادار الكبير الأمير سودن بن عبد الرحمن وأمير سلاح الأمير قجق وأمير مجلس الأمير أقبغا التمرازي وأمير أخور الأمير قصروه نوبة النوب الأمير أزبك والوزير أستادار الأمير أرغون شاه وكاتب السر علم الدين داود بن عبد الرحمن بن الكويز وناظر الخاص الصاحب بدر الدين حسن بن نصر الله وقاضي القضاة الشافعي علم الدين صالح بن البلقيني ونائب الشام الأمير تنبك العلاي ميق ونائب حلب الأمير تنبك البجاسي ونائب طرابلس الأمير أينال النورزي ونائب صفد الأمير مقبل الدوادار ونائب حماة شار قطلوا. شهر الله الحرام أوله الأربعاء: في ثالث عشرينه: قدم الركب الأول من الحجاج وقدم المحمل ببقية الحاج من وكانت سنة مشقة إلى الغاية توالت فيها الأمطار الخارجة عن الحد زيادة على يوما وأتت سيول مهولة مع غلاء الأسعار بمكة فأبيع الحمل الدقيق بخمسة وثلاثين دينارا وأبيعت ويبة شعير في الأزلم بخمسين مؤيديا فيكون الأردب الشعير