الجادَّة والجهد المتواصل لإعداد هذا البحث العلمي والتحليلي المتَّزن، وهذه النظرة العابرة على محتويات الكتاب تدلُّ على أن المؤلف عالجَ الموضوع بشمولية مغطِّية لجميع جوانبه، والكتاب بظاهره وباطنه، بأناقة طباعته وموضوعه، أجدرُ بأن يَلتفَت إليه الباحثون والمتذوِّقون، فجزى الله المؤلفَ على جهده وحسن عمله أحسن ما يجزي عبادَه الصالحين" (1).

ويقول الدكتور محمد أجمل أيوب الإصلاحي:

" ... في المرحلة التي كُتبَت فيها هذه المقالة لم يكن الطلاب على معرفة بهذه الكثرة الكاثرة من المصادرِ والمراجع، ولم نسألهم عن قراءتها وإعداد بحث كهذا باللغة العربية" (2).

ويقول أستاذه الشيخ سرفراز أحمد الإصلاحي الندوي المدني:

" ... قرأتُ بحثك العلميَّ من أوله إلى آخره، قد أُعجبت به، لم أجد عملاً أكثر منه تفصيلاً وتدقيقًا في الموضوع، لا سيما في الهند؛ فإني لم أجد بحثًا أجود منه، أرحِّب بك على هذه المحاولة العلمية الجيِّدة" (3).

19. Wisdom of the Holy Qur'an (The Concept of Hikmah in the Holy Qur'an): هذه ترجمة كتاب الإمام الفراهي في حكمة القرآن؛ وهي ترجمة إنجليزية لترجمة أردية لكتاب الحكمة للإمام الفراهي، قام بها الدكتور الأعظمي، ونشرَت في 2005 م من Adam Publishers & Distributers، نيو دلهي، الهند، وهي في 110 صفحة، وتتصدرها ترجمةُ صاحب الكتاب التي قام بها المترجم بالإنجليزية في ستِّ صفحات، ثم تأتي مقالة المترجم عن الكتاب ومحتوياته في صفحتين، ثم ذكرت وجهة نظر الإمام الفراهي عن الحكمة في إحدى عشرة صفحة، قام به الدكتور خالد مسعود الذي قام بترجمةِ النصِّ العربي إلى الأردية، فالترجمة تبتدئ أصلاً من الصفحة 26.

20. هندو علماء ومفكّرين كى قرآنى خدمات: هذه ترجمة أُردية لفصل من كتاب: " The Study of Qur'ân by Non - Muslim Indian Scholars"؛ للبروفيسور/ وزير حسن، من جامعة بنارس الهندوسية (BHU)، وكذا قام الدكتور الأعظمي بترجمته إلى العربية، والتي نشرَت في مجلة: "ثقافة الهند" (4) الفصلية الصادرة عن المجلس الوطني للعلاقاتِ