بفتح الألف وتشديد الياء (1)، وقراءة عبيد بن عمير: (آياك) (2) بمد الألف وتخفيف الياء (3).

وقراءة عمرو بن فائد: (إياك) بكسر الألف وتخفيف الياء (4).

قال ابن مجاهد: ما أدري ما هي ويشبه أن تكون خطأ أو لغة.

قال رضي الله عنه (5): ووجه الغلط أنهم قالوا: إياة (6) الشمس عينها، فكأنه يقول: شمسك نعبد، واعتقاده كفر، والقراءة به خطأ، وهي للصلاة مفسدة.

ووجه اللغة: أن تخفيف المشدد أيضا مسموع كما في قوله: (ربما)