أن تنضم الفرقة إليه. وكان يخط الاسكتشات تحت نيران العدو بنفس الثبات الذي كان سيعتريه إن كان جالسا إلى مكتبه أو مائدته و!
وأول ما يلفت النظر في هذا الوصف كلمة العدو التي تشير إلى المصريين أو الأتراك.
واللافت للنظر أيضا أن أناتول فرانس ليس الشخص الوحيد الذي استخدم هذه العبارة، وإنما نراها ترد عبر صفحات کتاب فيفان دينون بأسرها، وعبر صفحات كل من تحدث عن هذه الحملة المنكوبة ..
ويمثل كتابه «رحلة في مصر العليا والسفلي، خطوة حاسمة في معرفة الآثار المصرية القديمة التي رسمها .. أما اليوميات المرافقة لهذه الرسومات، وإن كانت خليطا من وصف الآثار والطبيعة، إلا أنها تزخر بوصف المعارك والمجازر التي واكبها، ونورد منها هذه النماذج الكاشفة لحقيقة الحملة:
• باغتنا مخيم بعض الأعراب واستولى جنودنا على كل شيء: الخيام، والماشية، والمؤن ..
• باغتناهم بعد فوة واثناهم بالجراح ففروا إلى النهر وأطلقنا عليهم الرصاص جميعا ...
• لقد تم نهب القرية عن آخرها طوال اليوم، وما أن أتى الليل حتى أجهزت عليها النيران التي أشعلناها ... وقامت ألسنة اللهب وطلقات المدافع طوال الليل بترويع المنطقة المحيطة على مدى عشرة فراسخ وبإعلامهم أن انتقامنا تام ورهيب ...
• ما أن أتى الليل حتى حرقنا المنازل المجاورة واستولينا على المسجد وفصلنا الأعداء على النيل ثم انهلنا عليهم لأخذ الذخيرة.
• لم نقتل سوى تسعة من المتمردين ولم نحرق سوى ربع القرية.
• لقد سمحت لنا الظروف، وعن قرب شديد، بملاحظة البلد الذي كان علينا تغيير عاداته وتقاليده.