الملك بن مروان وبين يديه قوم يلعبون بالشطرنج فقال: يا غلام غطها فلما دخل الرجل فتكلم فلحن فقال عبد الملك: يا غلام اكشف عنها الغطاء فليس للاحن حرمة .. (1).

ويروى عن أبان بن عثمان: أنه قال: «اللحن في الرجل السري كالتغيير في الثوب الجديد» (2).

وقال ابن شبرمة: «إن الرجل ليلحن وعليه الخز الأدكن فكأن عليه أخلاقًا، ويعرب وعليه أخلاق فكأن عليه الخز الأدكن .. » (3).

وعن الخليل بن أحمد: أنه قال: لحن أيوب السختياني في حرف فقال: استغفر الله (4) ولحن محمد بن سعد بن أبي وقاص لحنة فقال: أحس أني لأجد حرارتها في حلقي (5).

وهذا عبد الله بن المبارك يقول: «اللحن في الكلام أقبح من آثار الجدري في الوجه .. » (6).