في سنة القرن الجديد وفي شهرهها التاسع

ملك الارهاب العظيم يأتي من السماء (يجب ملاحظة أن الأصل الفرنسي يحتوي كلمة d'effrayeur ولا أدعي معرفة الفرنسية وليس لدي قاموس فرنسي ولكني أظن ان هذه الكلمة تشترك في الاشتقاق مع كلمة afraid الانجليزية والتي تعني خوف اليس كذلك (اتمنى تصحيح او مساعدة من شخص ملم ولو قليلا بالفرنسية).

السماء سوف تحترق على درجة خمسة واربعين

النار تصل الى الى المدينة العظيمة الجديدة.

هذا النص انتشر في البداية ثم اضيفت اليه مزيد من الرباعيات الجديدة وأصبح فيه ذكر لطيور من الحديد تهاجم التوأمين والقلعة واستسلام القائد العظيم .. وبدء الحرب العالمية الثالثة الخ

هذا ليس مهما الان وسأذكر لاحقا النص النهائي للنبؤة الملفقة.

النبؤة السابقة ملفقة من نبؤتين موجودتين في كتاب نوسترا .. وهما كما يلي:

1 - النص الفرنسي:

Quatrain 10 - 72

L'an mil neuf cens nonante neuf sept mois,

Du ciel viendra vn grand Roy d'effrayeur:

Resusciter le grand Roy d'Angolmois,

Auant apres Mars regner par bon-heur.

الترجمة الانجليزية:

The year 1999, seventh month,

From the sky will come a great King of Terror:

To bring back to life the great King of Angolmois,

Before and after Mars to reign by good-luck.

الترجمة العربية:

السنة 1999 الشهر السابع

من السماء سوف يأتي ملك الارهاب العظيم (لا تنسوا ان الترجمة التي أظنها الصحيحة من النص الفرنسي هي ملك الرعب او الخوف)

ليعيد للحياة ملك انجولمويس العظيم