Active kids produce more melatonin، a natural hormone that serves as the body's internal clock and calendar. This could explain why
sedentary kids are likely to go through puberty sooner: Their bodies think their decreased melatonin production is a trigger to move into puberty.
" says Steingraber. "The more melatonin you have، the later you go into puberty."
الأطفال النشطون تنتج أجسامهم هرمون طبيعي يسمى (الميلاتونين) وهو يعمل كساعة داخلية وتقويم لجسم الإنسان، وهذا يشرح (يفسر) لماذا الأطفال قليلي النشاط يبلغون مبكرا، فأجسامهم تعتقد أن قلة إنتاج الميلاتونين يعني التحرك صوب البلوغ.
وهكذا تقول شتاينبرجر: امتلاكك للكثير (داخل جسمك) من الميلاتونين يجعلك تدخل مرحلة البلوغ متأخرا.
Obesity is certainly one factor in the surge in so-called "precocious" adolescence
but chemicals are also thought to play a role.
Another study found that wealthy girls in South Africa reach puberty a full year after their African-American counterparts.
السمنة تعد بالتأكيد أحد العوامل في ارتفاع معدلات البلوغ (المراهقة) المبكر.
والمواد الكيميائية تلعب دورا مماثلا.
وهناك دراسات أخرى أثبتت أن الفتيات الثريات بجنوب أفريقيا يصلن للبلوغ بعد سنة كاملة عن نظرائهن الأمريكيات من أصل أفريقي.
" Many researchers،" writes Barnes، "are studying the relationship between chemical pollutants like PCBs (polychlorinated bphenyls) and phthalates (commonly used plasticizers) and premature development."
كتب (إيرن بارنز) الكاتب في (المجلة البيئية) يقول: هناك أبحاث عديدة درست العلاقة بين التلوث الكيميائي بمواد مثل (بولي كلورينات فينيل) و (فاثالاتس) وهي لدائن تستخدم بكثرة، وبين النضوج المبكر.
Some researchers believe that the preponderance of synthetic chemicals in more developed societies are interfering with human endocrine development and essentially "tricking" kids' bodies into going through puberty prematurely.
بعض الأبحاث تقول أن كثرة استخدام الكيماويات المخلقة في المجتمعات المتقدمة يؤثر في نمو الغدد الصماء في الإنسان، وتحديدا في دفع أجسام الأطفال للدخول في البلوغ المبكر.
http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=the-environmental-effect-on-puberty