المرأة…: إنها إمرأة

الرجل…: زهرة، زهرة في كل شيء

شالتي…: أشكرك، يا أبتي

المرأة…: هكذا! كسبك بكلمتين

شالتي…: "تحضنها" أمي

المرأة…: "تقبلها" بنيتي الحبيبة

شالتي…: أشكركما نيابة عن انكيدو، فلولاكما لبقي وحشاً بين الوحوش

المرأة…: عفواً، يابنيتي، الفضل الأول لك، فأنت علمته الكثير

الرجل…: بنيتي، هناك شيء يقلقني، يتعلق بانكيدو

شالتي…: أبتي

الرجل…: إنه يندد دائماً بجلجامش، ويتوعده، ويتطلع إلى مجابهته، وقهره

المرأة…: لا، هذا خطأ، خطأ قاتل، فمهما كان انكيدو قوياً، فأن جلجامش، وحش، جبار، قاس، لا يرحم أحداً

شالتي…: أنني معكما، لكن صدقاني، إنني لا أحرضه ضد جلجامش

المرأة…: لعل ما يثير هذه المشاعر في داخله، حديثك الدائم عن أختك، وامار، وفتيان اوروك، ومطاردة الجند لك

شالتي…: انكيدو عاش حياته مع الوحوش، ولا بد أن يعلم ما يدور حوله

الرجل…: نعم، هذا حق، لكنه كالطفل، وعلينا أن نعلمه بالتدريج وإلا..

…"يصمت متلفتاً"...

شالتي…: "تتلفت قلقة"...

الرجل…: أسمع حركة حول البيت

شالتي…: "تجمد قلقة" يا إلهي

المرأة…:" لاتخافي ، لعله انكيدو

شالتي…: لا، ليس انكيدو، إنني أعرف وقع خطواته

الرجل…: ربما حطابون عابرون "يتجه نحو الباب" إبقيا في مكانيكما، سأرى من...

…"يُدفع الباب، ويندفع

…الجنديان إلى الداخل"

المرأة…: "تصرخ" آ آ آ

الأول…: "شاهراً سيفه" أسكتي وإلا...

المرأة…: تسكت خائفة"...

الرجل…: نحن عجوزان مسالمان، نرجوكما...

الثاني…: صه

الرجل…: "يسكت خائفاً"...

الأول…: الكوخ مطوق بالجند

المرأة…: "تتمتم خائفة" ياويلتي

الأول…: سنأخذ الفتاة، هذا ما نريده، وأي صوت، أو حركة، تدفعان الثمن غالياً

الرجل…: "يندفع نحو شالتي" كلا، لن أسمح لكما..

الثاني…: "يعترضه" أيها الخرف "يضربه بعقب سيفه" خذ

الرجل…: "يتهاوى على الأرض" آي

المرأة…: "تسرع إليه مولولة" يا إلهي، قتلته

شالتي…: أيها القاتل "تندفع نحو الجندي" إنه رجل مسن

الأول…: "يمسك بشالتي" تعالي معنا، وإلا قتلنا هذين العجوزين

شالتي…: لا، لا تمساهما، إنهما بريئان "مستلمة" سآتي معكما

المرأة…: بنيتي

الأول…: "يدفع الفتاة" هيا

المرأة…: "تهم باللحاق بشالتي" بنيتي، بنيتي

الثاني…: "يدفعها" إبتعدي

المرأة…: "تتهاوى على الأرض" آي

الأول…: "للثاني" فلنمضِ "يدفع شالتي أمامه" هيا

…"الأول والثاني يخرجان

…بشالتي، ويغلقان الباب"

الرجل…: "ينهض ويندفع نحو الباب"...

المرأة…: مهلاً