400 - توسُّط أداة الشرط «إن» بين جملتيها
مثال:ذَاكِرْ إن أردت النجاح
الرأي:مرفوضة
السبب:لمخالفة الأصل بتقديم جواب الشرط على أداته.
الصواب والرتبة:-إن أردت النجاح فذَاكِر [فصيحة]-ذَاكِرْ إن أردت النجاح [فصيحة]
التعليق:إذا تقدم الفعل الصالح لأن يكون جوابًا للشرط على أداة الشرط اعتبر دليل الجواب، والجواب محذوف. وقد ورد للتعبير المرفوض نظائر في كلام العرب، وفي القرآن الكريم: ﴿فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى﴾ الأعلى/9.
المصادر:
1 - النحو الوافي/4
• المؤلف: عباس حسن
• الناشر: دار المعارف- ط/12 - 1999م
• ص: 455
2 - تيسيرات لغوية
• المؤلف: شوقي ضيف
• الناشر: دار المعارف
• ص: 134
معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربي · الصفحة ٦٠٠٣