رجع شيخ الإسلام -رحمه الله تعالى- إلى ذكر الترادف، وذكر حكم الترادف في القرآن وفي اللغة، طبعًا هو قال: (فإن الترادف في اللغة قليل وأما في ألفاظ القرآن فإما نادر وإما معدوم)، الترادف -وقد سبق أيضًا الحديث عنه- أن يكون للشيء أكثر من معنى يدل عليه، يعني يكون للشيء أكثر من مسمى نعتبره ترادف مثل ما قالوا في السيف الحسام والمهند والصارم أو في الأسد أنه قسورة وأسامة في النهاية المعنى واحد، وإن كان كل واحد من هذه المسميات له معناه المستقل كما سبق شرح هذا.
إذن المقصد من هذا أن الترادف الآن عند شيخ الإسلام في القرآن بالذات يقول: (يكاد أن يكون معدوم)، وهذا صحيح؛ لأنه لابد من النظر إلى الفروق اللغوية، يعني من يقول بالترادف لا ينظر إلى الفروق بين الألفاظ، ومن يقول بالفروق بين الألفاظ لا ينظر إلى الترادف التام المطلق، وإن كان لا يمكن أن يخرج الترادف من المعنى العام، يكون فيه معنى مشترك، مثل الأمثلة التي ذكرها على سبيل المثال، نأخذ مثال: الوحي من قال: أوحينا: أعلمنا، هل كل إعلام وحي؟ نقول: لا...؛ لأن الإعلام أوسع من الوحي، لكن هل كل وحي إعلام؟ نقول: نعم، إذن الآن دلالة الإعلام موجودة في الإعلام بمعناه العام، وموجودة في الوحي، يعني لما نقول: أوحينا: أعلمنا، لا يكون تفسيرًا للفظ بما يطابقه في اللغة على سبيل الترادف، وإلا لابد من وجود فروقات بين الألفاظ.