قال عنه ابن مسعود قال عن عبد الله بن عباس: " نعم ترجمان القرآن ابن عباس " والترجمان بمعنى ماذا؟ المفسر، يعني الذي ينقل الكلام، الأصل في الترجمان الذي ينقل الكلام من لغة إلى لغة، إن مراد ابن مسعود هنا الذي يترجم عن معاني القرآن، وهذا مدح وإطراء في مكانه ومحله، ثم لاحظ أن ابن مسعود لما قال هذا الكلام، قاله قبل سنة 33 يعني قبل وفات ابن مسعود قطعًا، فكم كان سن ابن عباس في هذا الوقت؟ هو ولد قبل الهجرة تقريبًا بثلاث سنوات، فقرابة 36 سنة تقريبًا، فجاءه هذا المدح والثناء من ابن مسعود وهو في هذا السن، ثم عاش بعد ذلك إلى سنة 68 وتوفي -رضي الله عنه- سنة 68، فكما يقول شيخ الإسلام: (ما بالك بالعلم الذي حصله بعد وفات ابن مسعود؟) يعني علم كثير؛ لأنه يتراكم العلم ولا ينقص إلا إذا ترك، وابن عباس -رضي الله عنه- دائمًا كان معالج للعلم ويجلس للطلاب في الحرم، وكذلك في الطائف لما كان يذهب إليها، وكذلك لما كان واليًا على البصرة في عهد ابن عمه علي -رضي الله عنهم-، كله كان مجالسه كانت مجالس علم.
فإذن المقصد من ذلك أن هناك قول صائب وواضح جدًا لا يكاد يختلف عليه اثنان أبدًا، حتى من يقرأ في التفسير لا يمكن أن يخرج عن أن يرى قولاً لابن عباس في آية من الآيات.