تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

أورده سيبويه في باب ما ( يحذف منه الفعل لكثرته في كلامهم )برواية البناء للمجهول ، والتقدير عنده : ( ليبكه ضارع) (2) . فضارع الوارد في النص فاعل لفعل محذوف على هذه الرواية . وسار على هذه الرواية المبرد في المقتضب ، قال بعد أن أورد الشاهد بالرواية المذكورة : )) لما قال : ليبك يزيد ، علم أنّ له باكيا ، فكأنه قال : ليبكه ضارع لخصومة )) (3) . وفي أصول ابن السراج : (( ضرب زيد عبد الله ؛ لأنك لما قلت ضرب زيد ، علم أ ن له ضاربا ، فكأنك قلت : ضربه عبد الله . وعلى هذا ينشد :

ليبك يزيد ضارع لخصومة )) ( 4)

أما في الرواية الثانية للبيت الشعري المتقدم ، فلا شاهد فيها ؛ لمجيئها بلفظ البناء للفاعل . قال البغدادي : (( ,أما على رواية البناء للفاعل ففاعله (ضارع ) و(يزيد ) مفعوله ، ولا حذف ولا شاهد . وهذه الرواية هي الثانية عند العسكري وعد الرواية الأولى غلطا ؛ فأنه قال في كتاب التصحيف فيما غلط فيه النحويون : ومما قلبوه وخالفهم الرواة قول الشاعر :

ليبك يزيد ضارع لخصومة ......

وقد رواه خالد والأصمعي وغيرهما بالبناء للفاعل )) ( 5)

8. نحن الذون صبحوا الصباحا يوم النخيل غارة ملحاحا (6)

يروى باللفظ المتقدم عند النحاة ، ويستدلون به على مجيء لفظ ( الذين) بصيغة جمع المذكر السالم الذي يرفع بالواو وينصب ويجر بالياء(7). أمّا الرواية الأخرى للبيت المتقدم فلا تصلح لأن تكون شاهدا على هذه المسألة . جاء في الخزانة : (( وروى العيني عن الصاغاني في العباب أن الرجز لليلى الأخيلية ، وأنّ الرواية كذا:

لا كذب اليوم ولا مراحا

قومي الذين صبحوا الصباحا

يوم النخيل غارة ملحاحا

فلم ندع لسارح مراحا )) (8)

هوامش قافية الحاء

1. البيت للحارث بن ضرار النهشلي . أنظر النسبة في : الحماسة البصرية : 1/269

2. الكتاب : 1/ 288

3. المقتضب : 3/ 282

4. الأصول في النحو : 3/ 473 – 474 وأنظر الرواية ذاتها في الخصائص : 2/ 353

تعدد رواية الشاهد الشعري وأثره على القاعدة النحوي · الصفحة ١٠

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

تعدد رواية الشاهد الشعري وأثره على القاعدة النحويص ١٠