٦- تواريخ مهمة تتصل بالمترجمين:

وهذا هو عنصر «التوقيت»، وله أهميته القصوى فى تراجم «ابن يونس»؛ لأنه يعرفنا العصر الذي عاش فيه المترجمون، والتواريخ المهمة المتصلة بمواليدهم ووفياتهم، وتلقيهم العلم، ورحلاتهم، وتواريخ ولايتهم مناصبهم- إن وجدت- وتواريخ عزلهم، إلى غير ذلك مما يحتاج إلى معرفته المحدّث والمؤرخ على حد سواء.

ويمكن استعراض أهم الصور التى وردت بخصوص «التوقيت»، فيما يلى:

١- ذكر تاريخ ميلاد المترجمين «١»، وسقوطه أحيانا «٢» .

٢- ذكر تاريخ الوفاة بدقة وتفصيل «٣»، ويكتفى- أحيانا- بإيراد شهر وسنة الوفاة «٤» .

٣- الإشارة إلى الوفاة بلفظ عام «٥»، أو ذكر تاريخ تقريبى لها «فى يوم الوفاة «٦»، أو عامها» «٧» .

٤- ذكر أكثر من تاريخ وفاة للمترجم له «٨» .

٥- تعدد تواريخ الوفاة لأكثر من شخص، يرد ذكرهم فى الترجمة الواحدة «٩» .