لتأييد أحكام الشريعة الغراء وتطبيقها وتأمين رفاهية الأهالى وسعادتهم وسعادة الخلق جميعا.
وها هو ذا محرر هذه الحروف أدرك عصر ذلك الخليفة الذى انتشر فيه عدله الملوكى، وأتم الجزء الأول من «مرآة الحرمين» وهو «مرآة مكة» وطبعه.
وإننى لأعتبر نفسى أسعد الناس من الناحية المادية والمعنوية إذا وفقت فى أن أعرض هذا الكتاب، وأن أضعه تحت الأنظار السلطانية وهذا شرف أقدمه على جميع أنواع المزايا الجليلة وقدمتها.
والسلام على من اتبع الهدى، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه الطيبين الطاهرين وعلى جميع الأنبياء والمرسلين وآلهم أجمعين وعلى من اتبعهم بإحسان إلى يوم الدين والحمد لله رب العالمين.
***
القسم: التاريخ
الكتاب: موسوعة مرآة الحرمين الشريفين وجزيرة العرب
صنفها باللغة التركية العثمانية: أيوب صبري باشا (ت 1290 هـ - 1890 م) (كذا على غلاف المطبوع، والصواب 1308 هـ)
ترجمة: د ماجدة مخلوف - د حسين مجيب المصري - د عبد الغزيز عوض
أشرف على ترجمتها: د محمد حرب
راجعها على نصها العثماني: أديب عبد المنان - على أوزلي
راجعها وأعدها للنشر: محمود جيرة الله
الناشر: دار الآفاق العربية، القاهرة
الطبعة: الأولى، 1424 هـ - 2004 م
عدد الأجزاء: 5
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
المصدر: الشاملة الذهبية