قال الله عز وجل: ﴿فإذا بَرِقَ البصر﴾ قرأ نافع وأبو جعفر وأبان عن عاصم: "بَرَقَ" بفتح الراء، وكسرها الباقون من العشرة (1) .

فمن فتح فعلى معنى: لَمَعَ وشَخَصَ عند الموت، ومن كسر فعلى معنى: حَارَ وفَزِعَ عند البعث أو عند الموت، أو عند رؤية جهنم، وأصله من بَرِقَ الرجل؛ إذا نظر إلى البرق، فَدَهَشَ بصره (2) .

وقيل: إن اللغتين بمعنى واحد.

قال الفراء (3) : العرب تقول: بَرِقَ البصر يَبْرَقُ، وبَرَقَ يَبْرُقُ؛ إذا رأى هولاً يفزع منه، وبَرِقَ أكثر وأجود. قال الشاعر:

فنفسَكَ فَانْعَ ولا تَنْعَنِي... ... ودَاوِ الكُلُومَ ولا تَبْرَقِ (4)

بالفتح، أي: لا تفزع من هول الجراح التي بك.

قوله تعالى: ﴿وخَسَفَ القمر﴾ أي: ذهب ضوؤه.

وقرأ أبو حيوة: "وخُسِفَ" بضم الخاء وكسر السين (5) ؛ لقوله: ﴿وجُمع الشمس والقمر﴾ .