... كما أكد لنا ابن حيان ( حسب نقل ابن الآبار في " الحلة السيراء " ، ص . 33 ) أن عبد الرحمن الناصر كان أول من تسمى بالخلافة وتلقب بأمير المومنين في حين يلاحظ مؤرخو المرابطين أنهم إنما انتحلوا لقب إمارة المسلمين تاركين لدار السلام ببغداد شمولية الإشراف على العالم الإسلامي بأكمله .
... نعم كانت المعالم غامضة لم تسمح لنا بتوضيح قتامة بعض الخلفيات في رسومات المقارنة رغم ما بذله مؤرخون أجانب أمثال ( جوزيف أشباخ ) الألماني في كتابه عن " الرابطين والموحدين " (1)
(1) ترجمه إلى العربية الأستاذ محمد عبد الله عنان .
التاريخ العربي · الصفحة ١٤١٢