سماه جيرار جينيت بـ"الميتا نص"، ويعني العلاقة التي تربط بين نص وآخر يمثل موضوعه دون أن يسميه، أي أنه يشير إليه بطريقة ضمنية غير معلنة وتكون مهمة القارئ هو الذي يكتشف ذلك(1). وإنه يمكن اعتبار نص "مشكاة الأنوار" موضوعا مفترضا بامتياز لرسالة ابن طفيل دون إلغاء أهمية النصوص الأخرى كالتدبير والإشارات والمنقذ وميزان العمل وربما التوهم والوصايا للمحاسبي
(1) G. Gennette, Palmpsestes, seuil, paris, 1982, p. 10؛ وانظر أيضا جيرار جينيت، مدخل لجامع النص، ترجمة عبد الرحمن أيوب، درا توبقال، ط1، 1985، ص. 90.
التاريخ العربي · الصفحة ١٣٣٦٦