جاء في الكتاب "وقد يشركه افتعلنا فتريد بهما معنى واحدًا، وذلك قولهم: تضاربوا واضطربوا، وتقاتلوا واقتتلوا، وتجاوروا واجتوروا، وتلاقوا والتقوا (1).
علاقة تفعَّل وتفاعل
1 - الاتفاق في المعنى:
جاء في الكتاب "وتقول: تعاطينا وتعطّينا، فتعاطينا من اثنين، وتعطّينا بمنْزلة غلّقت الأبواب، أراد أن يكثر العمل" (2). وفي أدب الكاتب "وتأتي تفعّلت وتفاعلت بمعنى تقول: تعطّيت وتعاطيته وتجوّزت عنه وتجاوزت عنه، وتذأَّبت الريح وتذاءبت (3) أي جاءت مرة من ههنا ومرة من ههنا، قالوا وأصله من الذئب إذا حذِر من وجه جاء من وجه آخر، وتكأَّدني الشيء وتكاءدني أي شق علي (4) وهو من العقبة الكؤود (5).
2 - الاختلاف في المعنى:
تكون تفاعل للتظاهر بالصفة وقد يجيء تفاعلت ليريك أنه في حال ليس فيها (6)، أما تفعّل فتستعمل "إذا أراد الرجل أن يدخل نفسه في أمر حتى يضاف إليه ويكون من أهله" (7). قال ابن قتيبة "وليست تفعّلت في هذا بمنْزلة تفاعلت. ألا ترى أنّك تقول: تحالمت. فالمعنى أنك أظهرت الحلم ولست كذلك وتقول: تحلّمت، فالمعنى أنك التمست أن تصير حليمًا" (8).
علاقة تفعّل واستفعل
الاتفاق في المعنى:
(1) سيبويه، الكتاب 4: 69
(2) سيبويه، الكتاب 4: 69
(3) سيبويه، الكتاب 4: 70
(4) وردت تكاءدني وشرحها في الكتاب 4: 72
(5) ابن قتيبة، أدب الكاتب 495
(6) سيبويه، الكتاب 4: 69
(7) سيبويه، الكتاب 4: 71
(8) ابن قتيبة، أدب الكاتب 495.