بل نجد أبا حيان يذهب إلى أبعد من هذا ، فنجده يجمع القرائن المختلفة من أقوال اللغويين والمفسرين وأسباب نزول الآية ، فيعزز بها شواهده الشعرية المتكاثرة لتقرير معنى من المعاني ، لتتضافر هذه الأدلة كلها ، وتشكل عنده رأيا راجحا في موضع الخلاف ، ومن ذلك مثلا ما جاء في تفسير قوله تعالى : " وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة .. " سورة النساء : 12
حيث تحدث عن المعنى اللغوي لكلمة " كلالة " فقال : ( قيل مشتقة من تكلله النسب ، أحاط به ، وإذا لم يترك والدا ولا ولدا فقد انقطع طرفاه ، وهما عمودا نسبه ، وبقي موروثه لمن يتكلله نسبه ، أي يحيط به من نواحيه كالإكليل ، ومنه روض مكلل بالزهر ، وقال الفرزدق :
ورثتم قناة المجد لا عن كلالة عن ابني مناف عبد شمس وهاشم
موازنة بين تفسير الكشاف للزمخشري والبحر المحيط لأبي حيان الأندلسي · الصفحة ٤٦٥