5 - لا ينبغي أن يكون هذا المشروع محدوداً بهدف إعداد مترجمين أكفاء فقط, بل ينبغي أن ينظر إليه على أنه خدمة لكتاب الله تعالى من وجوه عدة، بحيث يكون برنامجاً مستمرّاً, ويختار من خريجيه أفضلهم للهدف الأصلي الذي هو التفسير والترجمة, أما الباقون فيوجهون ليكونوا دعاة ومعلمين وباحثين في مجالات القرآن الكريم وعلومه, وليقوموا على تدريس أبناء المسلمين في مجال تفسير كتاب الله عز وجل, وليكونوا عوناً للجهات المهتمة بالتفسير والترجمة لكتاب الله تعالى في التقويم والمراجعة, ومتابعة ما يصدر من أي جهة حول هذا الكتاب الكريم.

وانظر إلى ما يبذله المسلمون من جهود كبيرة في تحفيظ كتاب الله تعالى؛ أو ليس هذا الكتاب -الذي أنزل للعمل به قبل حفظه- جديراً ببذل نسبة من هذا الجهد في بيان معانيه وتعليمها للناس ودعوتهم للعمل بها، وتشجيع البحث والنظر والتدبر فيه؟

قال شيخ الإسلام ابن تيمية (1) رحمه الله:

" يجب أن يعلم أن النبي صلى الله عليه وسلم بين لأصحابه معاني القرآن كما بين لهم ألفاظه؛ فقوله تعالى ﴿لتبين للناس ما نزل إليهم﴾ (النحل:44) يتناول هذا وهذا, وقد قال أبو عبد الرحمن السلمي: حدثنا الذين كانوا يقرئوننا القرآن كعثمان بن عفان, وعبدالله بن مسعود وغيرهما؛ أنهم كانوا إذا تعلموا من النبي صلى الله عليه وسلم عشر آيات لم يجاوزوها حتى يتعلموا ما فيها من العلم والعمل، قالوا: فتعلمنا القرآن والعلم والعمل جميعا.