إذا الجود لم يرزق خلاصا من الأذى…فلا الحمد مكسوبا ولا المال باقيا
قال ارسطاطاليس تغير الأفعال التي هي غير مطبوعة أشد انقلابا من الريح الهبوب.
قال المتنبي:
وأسرع مفعول أردت تغيرا…تكلف شيء في طباعك ضده
قال ارسطاطاليس أتعب الناس من بعدت همته واتسعت معرفته وضاقت مقدرته
قال المتنبي:
وأتعب خلق الله من زاد همه…وقصر عما تشتهي النفس وجده
قال ارسطاطاليس أعظم الناس محنة من قل ماله وعظم مجده
قال المتنبي:
فلا مجد في الدنيا لمن قل ماله…ولا مال في الدنيا لمن قل مجده
قال ارسطاطاليس بالغريزة يتعلق الأدب لا بتقادم السن
قال المتنبي:
وإذا الحلم لم يكن في طباع…لم يحلم تقدم الميلاد
قال ارسطاطاليس الائتلاف بالجواهر قبل الائتلاف بالأجسام
قال المتنبي:
أصادق نفس المرء من قبل جسمه…وأعرفها من فعله والتكلم
قال ارسطاطاليس إذا لم يصن بالمال أبناء الجنس ويقتل به أعداء النفس فما يصنع بالأعراض
قال المتنبي:
لمن تطلب الدنيا إذا لم ترد بها…سرور محب أو إساءة مجرم