الذي يفيد مفهوم Analepse الاستباق بمصطلح آخر يعارضه، وهو: Prolepse

(استدعاء، بعد زمن، حدث سابق على لحظة القصة حيث يكون السارد) 57، ويضع

(استرجاع) معوضاً Analepse جنيت، كما وقع مع المصطلح السابق، مصطلح

استرجاع، وله في هذا الإجراء Rétrospection لمصطلح عام، هو مصطلح

المُبادر إلى استحداث مصطلحين بديلين للمصطلحين الشائعين والعاملين مبرر أن المصطلحين المتروكين يحيلان على إيحاءات نفسية يجب تجنبها 58، لمن يروم بناء نظرية موضوعية في نقد السرد. ولكل مصطلح من المصطلحين السابقين قسمين.

يتعلق بمدة Analepse externe قد يكون خارجياً Analepse فالاسترجاع ... وهو Analepse interner تتجاوز الحكي الأول 59،وقد يكون استرجاعاً داخلياً

عكس الأول إذ يقوم السارد في هذه الحالة باستدعاء قصة هي امتداد للحكي الأول ومتصلة به.

وللاستباق أيضاً هذين القسمين: خارجي، وداخلي، وينسحب عليهما نفس مفهوم السعة السابق، مع فرق طبيعة استدعاء الزمن، الذي يقوم هنا على سرد ما سيقع.

الذي يترجمه سعيد Portée ويسوق جنيت مصطلحين كبيرين آخرين، هما:

يقطين ب السعة 60، ونفضل عليه ترجمته بالامتداد، والذي مفاده كل (مساحة زمنية حيث يمكن للمفارقة أن تنتقل بين الماضي أو المستقبل، مع درجة ابتعاد كبيرة أو صغيرة من الزمن الحاضر للحظة القصة، وإذا بالحكي يتوقف ليمنحها مكاناً) 61.

الذي يعني تغطية مدة من القصة Amplitude ومصطلح آخر، هو مصطلح السعة

أكثر أو أقل طولاً 62.

Anachronie يتناول جنيت مصطلح المفارقة Portée وفي إبرازه لمفهوم الامتداد