السردي، إنما تأتي رغبة في تثبيت مصطلح مضبوط ومحددٍ، يستوعب الإحالة الدلالية التي تنشأ عند استعماله، في إطار فهم مجتهد لضرورات الدراسة العلمية للأدب من خلال خطابه، ونرصد في هذا السياق تعليقه على ثنائية الشكلانيين الروس عندما

) (شكل ـ محتوى قصصي)، وكذلك Sujet - Fable قسموا العمل السردي إلى: (

)، واصفاً المبادرات المصطلحية Discours ـ خطاب Histoire بنفنست (قصة

بعجزها عن الوفاء بمتطلبات النقاش النقدي، والتحليل البنّاء اللذين يحتاجهما تحليل

43. Narratologie السرد الحديث

لا يفتأ جنيت يحيل على مصطلحات سابقة من نقّاد السرد، ولا يفتأ يظهر ما يطال هذه المصطلحات من خلل يُعاب على المصطلح عند بنائه وصوغه؛ بالنظر لاشتراطات نظرية المصطلح، ومتطلبات إقامته، وقد سبق وان توقفنا عند استهجانه لمصطلحات أطلقت حول أقسام الزمن السردي، وحول الرؤية، وكذا الأمر ينسحب على ما جئنا على ذكره آنفاً؛ وكأن جزءاً مهماً من انشغالات جنيت النقدية قد استحال جهداً مصطلحياً، ينصرف إلى إعادة إنتاج مصطلحات جديدة أكثر كفاءة، ومُلاءمة لمقاربة العمل السردي الروائي من جهة، وأقدر على تقديم المفهومات النقدية المستخدمة حول السرد في دوال مصطلحية فعّالة.

تتوزع مصطلحات جنيت؛ تسمية لمكوّنات العمل السردي، على النحو الآتي:

، ومفهومه: المدلول أو المحتوى السردي 44، وهي Histoire 1 ـ مصطلح القصة

مجموع الأحداث المروية 45.

، ومفهومه: الدال، الملفوظ، والخطاب أو النص السردي Récit 2 ـ مصطلح الحكي

نفسه 46. وهو الخطاب منطوقاً أو مكتوباً الذي يروي الأحداث 47.

: الفعل السردي في إطار الإنتاج التواصلي، محيلاً Narration 3 ـ مصطلح السرد